1
00:00:06,139 --> 00:00:10,441
lo mas trascendental
segundo en la historia, el primero.
2
00:00:10,442 --> 00:00:14,813
En ese primer momento de
creación, en el primer segundo,
3
00:00:14,814 --> 00:00:19,250
espacio y tiempo,
materia y energía,
4
00:00:19,251 --> 00:00:21,454
todo se puso en marcha.
5
00:00:22,989 --> 00:00:25,724
Espacio y tiempo
irrumpió en la existencia,
6
00:00:25,725 --> 00:00:28,625
dando origen al universo.
7
00:00:28,626 --> 00:00:31,294
Pasaron más cosas
en ese primer segundo
8
00:00:31,295 --> 00:00:32,663
de lo que probablemente sucederá
9
00:00:32,664 --> 00:00:36,568
en toda la historia futura del
universo, no importa cuánto tiempo viva.
10
00:00:36,569 --> 00:00:42,507
Este primer segundo violento
define todo, incluido usted.
11
00:00:42,508 --> 00:00:46,078
Así que ese primer segundo,
entendiendo que
12
00:00:46,079 --> 00:00:48,480
es la clave para entender
el universo mismo.
13
00:01:07,000 --> 00:01:09,436
Mira hacia el cielo nocturno,
14
00:01:09,437 --> 00:01:10,771
en nuestro universo...
15
00:01:12,472 --> 00:01:14,873
...un espectáculo impresionante,
16
00:01:14,874 --> 00:01:19,980
Impresionante,
estimulante, humillante.
17
00:01:19,981 --> 00:01:23,049
Y mira todo el mundo
a nuestro alrededor,
18
00:01:23,050 --> 00:01:26,052
rebosante de vida,
19
00:01:26,053 --> 00:01:29,421
con maravillas naturales,
20
00:01:29,422 --> 00:01:30,891
con aquellos que amamos.
21
00:01:34,662 --> 00:01:37,763
Todo esto, todo lo que vemos,
22
00:01:37,764 --> 00:01:43,370
viene de uno milagroso
momento del big bang.
23
00:01:50,610 --> 00:01:53,579
El big bang fue más
que una mera creación de materia.
24
00:01:53,580 --> 00:01:55,549
fue la creacion
del universo,
25
00:01:55,550 --> 00:01:57,819
lo que significa la creación
del espacio y del tiempo.
26
00:01:57,820 --> 00:02:02,855
Creando tiempo, espacio y
Todo es un truco bastante bueno.
27
00:02:02,956 --> 00:02:04,758
Obviamente sucedió.
28
00:02:04,759 --> 00:02:09,063
Pero hasta ahora,
la física no ha descubierto cómo.
29
00:02:09,064 --> 00:02:12,732
No sabemos por qué sonó.
No sabemos qué golpeó.
30
00:02:12,733 --> 00:02:14,869
No sabemos cómo está golpeando.
31
00:02:16,938 --> 00:02:19,339
Todo lo que sabemos con seguridad,
32
00:02:19,340 --> 00:02:22,744
toda la existencia
De pronto cobró vida.
33
00:02:27,148 --> 00:02:30,784
este es el comienzo
del primer segundo
34
00:02:30,785 --> 00:02:33,521
cuando el tiempo mismo se pone a cero.
35
00:02:36,492 --> 00:02:38,892
es el momento
cuando todo lo que vemos,
36
00:02:38,893 --> 00:02:40,228
los cien mil millones de galaxias,
37
00:02:40,229 --> 00:02:42,396
cada uno de los cuales contiene
cien mil millones de estrellas,
38
00:02:42,397 --> 00:02:46,934
todo ese material fue comprimido en
una región que era infinitamente pequeña.
39
00:02:46,935 --> 00:02:48,903
En su primer segundo,
40
00:02:48,904 --> 00:02:51,373
el universo evoluciona
más radicalmente
41
00:02:51,374 --> 00:02:54,642
que en los 13,8 mil millones de años
que siguen.
42
00:02:54,643 --> 00:02:56,643
El primer segundo del universo.
43
00:02:56,644 --> 00:02:59,980
fue el segundo más importante
el universo alguna vez lo tuvo.
44
00:02:59,981 --> 00:03:02,818
Y pasó por más etapas.
en ese primer segundo
45
00:03:02,819 --> 00:03:05,321
que tiene
en todo el tiempo desde entonces.
46
00:03:07,489 --> 00:03:10,092
Tantas cosas suceden tan rápido
47
00:03:10,093 --> 00:03:13,463
que los científicos necesitan
un concepto completamente nuevo del tiempo.
48
00:03:16,865 --> 00:03:21,035
Para los seres humanos, un segundo
puede parecer muy poco tiempo.
49
00:03:21,036 --> 00:03:24,672
Pero para el universo,
Pueden suceder cosas increíbles.
50
00:03:24,673 --> 00:03:29,678
Medimos nuestras vidas
en horas, minutos y segundos.
51
00:03:29,679 --> 00:03:33,781
Pero son inútiles
en la escala de tiempo de la creación
52
00:03:33,782 --> 00:03:39,522
porque se desarrolla el big bang
casi instantáneamente.
53
00:03:39,523 --> 00:03:41,791
hemos tomado
nuestra comprensión
54
00:03:41,792 --> 00:03:43,360
de cómo era el universo
55
00:03:43,361 --> 00:03:45,862
atrás desde un segundo
a una décima de segundo,
56
00:03:45,863 --> 00:03:48,297
una centésima de segundo,
una milésima de segundo,
57
00:03:48,298 --> 00:03:50,699
una millonésima de segundo,
una milmillonésima de segundo,
58
00:03:50,700 --> 00:03:53,702
todo el camino de regreso a un tiempo
donde las leyes de la física,
59
00:03:53,703 --> 00:03:55,470
como los conocemos ahora, se descomponen.
60
00:03:55,471 --> 00:03:59,608
Tan atrás,
el tiempo debe ser medido
61
00:03:59,609 --> 00:04:03,914
en astillas inimaginablemente diminutas
conocido como tiempo de Planck.
62
00:04:03,915 --> 00:04:05,581
Una forma de entender
63
00:04:05,582 --> 00:04:08,718
¿Cuánto pasó realmente?
en el primer segundo
64
00:04:08,719 --> 00:04:11,287
es pensar en unidades
de la época de Planck,
65
00:04:11,288 --> 00:04:13,989
el momento de planck
10 a menos 43 segundos.
66
00:04:13,990 --> 00:04:16,926
Hay mil millones de millones
mil millones mil millones mil millones
67
00:04:16,927 --> 00:04:18,563
tiempos de Planck en un segundo.
68
00:04:18,564 --> 00:04:20,397
solo hay
mil millones de millones de segundos
69
00:04:20,398 --> 00:04:22,164
en toda la historia
del universo.
70
00:04:22,165 --> 00:04:24,834
Eso son muchos menos segundos.
en toda la historia
71
00:04:24,835 --> 00:04:26,370
desde un segundo hasta hoy
72
00:04:26,371 --> 00:04:29,908
que los que había desde el planck
tiempo para el primer segundo.
73
00:04:30,809 --> 00:04:34,645
Al romper el tiempo
en fragmentos tan diminutos,
74
00:04:34,646 --> 00:04:38,716
podemos imaginar el nacimiento de
el universo momento a momento.
75
00:04:42,554 --> 00:04:46,089
Al principio,
el espacio y el tiempo están envueltos
76
00:04:46,090 --> 00:04:50,595
en un tamaño infinitamente pequeño
mota de energía pura.
77
00:04:51,696 --> 00:04:54,231
Como el reloj de Planck
comienza a correr,
78
00:04:54,232 --> 00:04:59,105
este nudo de espacio y tiempo
de alguna manera cobra vida.
79
00:05:02,908 --> 00:05:06,710
el big bang no fue
Una explosión en el espacio.
80
00:05:06,711 --> 00:05:09,248
fue una explosión del espacio.
81
00:05:10,518 --> 00:05:14,654
como las manecillas de nuestro reloj cósmico
acercarse a la primera hora de Planck,
82
00:05:14,655 --> 00:05:18,459
todo el espacio se expande.
83
00:05:18,460 --> 00:05:22,564
El universo emerge por todas partes
a la vez.
84
00:05:25,533 --> 00:05:27,801
Lo maravilloso es
sucedió aquí mismo
85
00:05:27,802 --> 00:05:29,003
al final de tu nariz.
86
00:05:29,004 --> 00:05:31,171
Y sucedió 5 mil millones
a años luz de distancia.
87
00:05:31,172 --> 00:05:34,342
Cada punto en el espacio
estuvo involucrado en el big bang.
88
00:05:37,045 --> 00:05:40,781
Entonces no es como si fuera una pelota.
del que puedes pararte afuera.
89
00:05:40,782 --> 00:05:43,752
dondequiera que estés
está dentro del big bang.
90
00:05:45,285 --> 00:05:48,822
En esta primera
instante de creación,
91
00:05:48,823 --> 00:05:52,325
algunos científicos creen
que una sola fuerza pura,
92
00:05:52,326 --> 00:05:56,263
una superfuerza, lo gobierna todo
en el universo.
93
00:05:57,832 --> 00:06:01,668
Pensamos que el universo original
era un estado de perfección,
94
00:06:01,669 --> 00:06:07,442
una sola fuerza unificada que existía
en el instante del big bang.
95
00:06:09,810 --> 00:06:13,414
como el primero
Los tiempos de Planck pasan,
96
00:06:13,415 --> 00:06:16,385
algo causa la superfuerza
para dividir...
97
00:06:18,019 --> 00:06:21,388
...destrozando el estado
De perfección.
98
00:06:21,389 --> 00:06:24,724
A medida que el universo se enfría, estos
diferentes fuerzas se congelan.
99
00:06:24,725 --> 00:06:26,961
Eso significa
se comportan de manera diferente.
100
00:06:29,832 --> 00:06:33,033
Piensa, por ejemplo,
en términos de vapor.
101
00:06:33,034 --> 00:06:36,870
Si tengo vapor y lo enfrío,
se vuelve líquido.
102
00:06:36,871 --> 00:06:40,007
Si lo enfrío de nuevo,
se vuelve sólido.
103
00:06:40,008 --> 00:06:43,377
Entonces de la misma manera,
A medida que el universo comenzó a enfriarse,
104
00:06:43,378 --> 00:06:46,616
las diferentes fuerzas se separaron
unos de otros.
105
00:06:48,583 --> 00:06:52,120
Cuando la superfuerza se divide,
106
00:06:52,121 --> 00:06:57,392
una nueva fuerza emerge para impulsar
y dar forma a la gravedad del cosmos.
107
00:06:57,393 --> 00:07:03,065
moldeará la materia
en planetas, estrellas, galaxias.
108
00:07:03,066 --> 00:07:05,435
Si la gravedad fuera
un poquito más fuerte,
109
00:07:05,436 --> 00:07:09,303
tal vez hubiésemos tenido
una gran explosión que se detendría,
110
00:07:09,304 --> 00:07:12,808
y luego volvería a colapsar
inmediatamente en un gran enamoramiento.
111
00:07:12,809 --> 00:07:14,510
La vida sería imposible.
112
00:07:14,511 --> 00:07:16,644
Si la gravedad fuera un poco más débil,
113
00:07:16,645 --> 00:07:20,015
entonces tendríamos una gran explosión
eso sigue adelante,
114
00:07:20,016 --> 00:07:22,185
y el universo
moriría congelado.
115
00:07:24,421 --> 00:07:27,925
Pero la gravedad se rompe
lejos de la superfuerza
116
00:07:27,926 --> 00:07:29,825
exactamente con la fuerza adecuada
117
00:07:29,826 --> 00:07:34,663
para crear galaxias, estrellas,
y la vida misma.
118
00:07:34,664 --> 00:07:38,500
Entonces nuestro universo en cierto sentido
está afinado.
119
00:07:38,501 --> 00:07:43,238
Estamos justo en tener
un universo que se expande lentamente,
120
00:07:43,239 --> 00:07:47,912
haciendo posible la creación de ADN
y la vida tal como la conocemos.
121
00:07:48,946 --> 00:07:51,349
La gravedad puede ser
la fuerza perfecta
122
00:07:51,350 --> 00:07:52,782
para nuestro universo,
123
00:07:52,783 --> 00:07:56,355
pero no es la única fuerza
que gobernará el cosmos.
124
00:07:58,090 --> 00:08:01,892
En el tick número 10 millones
del reloj de Planck,
125
00:08:01,893 --> 00:08:06,329
Otro estupendo acontecimiento
comenzar el crecimiento más salvaje
126
00:08:06,330 --> 00:08:07,799
en la historia cósmica.
127
00:08:17,910 --> 00:08:21,546
El primer segundo de
El universo apenas ha comenzado.
128
00:08:21,547 --> 00:08:25,617
Y las unidades más cortas posibles.
del tiempo, tiempos de Planck,
129
00:08:25,618 --> 00:08:28,420
están volando
en sus millonésimas.
130
00:08:28,421 --> 00:08:32,324
El universo es una bola supercaliente.
de radiación,
131
00:08:32,325 --> 00:08:35,761
miles de millones de veces más pequeño
que un átomo,
132
00:08:35,762 --> 00:08:38,198
y denso más allá de la imaginación.
133
00:08:41,867 --> 00:08:45,971
La gravedad ha comenzado a dar forma.
el futuro del cosmos.
134
00:08:45,972 --> 00:08:50,207
Pero a medida que el universo se expande,
caídas de temperatura.
135
00:08:50,208 --> 00:08:54,780
Llega otra fuerza
En escena, una fuerza poderosa.
136
00:08:57,884 --> 00:09:00,685
sin los fuertes
fuerza nuclear,
137
00:09:00,686 --> 00:09:04,892
los núcleos de los propios átomos
todo se desintegraría.
138
00:09:07,927 --> 00:09:09,496
Tres fuerzas
139
00:09:09,497 --> 00:09:13,067
la gravedad, la fuerza fuerte y
la superfuerza fracturada
140
00:09:13,068 --> 00:09:17,203
gobernar el universo mientras se enfrenta a obstáculos
hacia su próximo hito,
141
00:09:17,204 --> 00:09:20,974
un evento que establece
el plano de las galaxias
142
00:09:20,975 --> 00:09:23,110
que hoy llenan el cosmos.
143
00:09:25,512 --> 00:09:27,847
Creemos que este evento sucedió
144
00:09:27,848 --> 00:09:31,552
porque explica
un misterio de larga data.
145
00:09:31,553 --> 00:09:34,420
Dondequiera que hayamos mirado
en el universo,
146
00:09:34,421 --> 00:09:37,457
sus miles de millones de galaxias
se distribuyen uniformemente,
147
00:09:37,458 --> 00:09:41,226
el mismo numero
en todas direcciones.
148
00:09:41,227 --> 00:09:42,297
Nadie podría explicar por qué.
149
00:09:42,298 --> 00:09:45,969
Todas estas partes del
El universo debe tener en un punto.
150
00:09:45,970 --> 00:09:47,802
estado en contacto entre sí.
151
00:09:48,303 --> 00:09:49,871
Es como tener
dos personas
152
00:09:49,872 --> 00:09:51,573
que viven en lados opuestos
de un pais
153
00:09:51,574 --> 00:09:52,874
levantándose al mismo tiempo,
154
00:09:52,875 --> 00:09:54,808
desayunando lo mismo,
vestirse de la misma manera,
155
00:09:54,809 --> 00:09:56,544
incluso cuando no hablan
el uno al otro.
156
00:09:56,545 --> 00:09:59,847
debe haber algo en común
en su pasado que los une.
157
00:09:59,848 --> 00:10:02,483
Este problema necesitaba una solución.
158
00:10:02,484 --> 00:10:09,691
Y en 1979, una joven cosmóloga
llamado alan guth propuso uno.
159
00:10:09,692 --> 00:10:12,361
Lo llamó inflación.
160
00:10:14,963 --> 00:10:16,496
Esto fue muy emocionante.
161
00:10:16,497 --> 00:10:19,132
De repente me di cuenta
que esta podría ser la clave
162
00:10:19,133 --> 00:10:21,635
a un secreto muy importante
del universo.
163
00:10:21,636 --> 00:10:24,804
Pero al mismo tiempo, yo estaba, por supuesto,
Muy nervioso porque era todo nuevo.
164
00:10:24,805 --> 00:10:27,977
Y estaba temblando por
si estaba bien o no.
165
00:10:30,712 --> 00:10:33,881
Guth especuló
que el universo infantil
166
00:10:33,882 --> 00:10:36,451
pasó por
un crecimiento fenomenal.
167
00:10:36,452 --> 00:10:38,753
La inflación cósmica fue un momento
en la historia,
168
00:10:38,754 --> 00:10:40,822
la historia muy temprana,
del universo
169
00:10:40,823 --> 00:10:43,256
cuando la expansión
De repente aceleró.
170
00:10:43,257 --> 00:10:45,994
Se volvió enorme para los más breves.
momentos de tiempo.
171
00:10:46,729 --> 00:10:49,966
solo 10 millones
tiempos de Planck después del big bang,
172
00:10:49,967 --> 00:10:53,870
un pequeño volumen de espacio
De repente comienza a expandirse
173
00:10:53,871 --> 00:10:56,271
mucho más rápido que antes.
174
00:10:56,272 --> 00:11:01,044
Esta inflación es tan rápida
que convierte el caos en orden,
175
00:11:01,045 --> 00:11:04,679
difundir los constituyentes
de nuestro universo
176
00:11:04,680 --> 00:11:09,617
uniformemente en todo el espacio y
fijando sus posiciones dentro de él.
177
00:11:09,618 --> 00:11:13,288
Mientras el universo se enfriaba
abajo en esos primeros momentos,
178
00:11:13,289 --> 00:11:16,894
aumentó de volumen
por un factor de 10 elevado a 90,
179
00:11:16,895 --> 00:11:20,797
en una millonésima de billonésima
de una milmillonésima de segundo.
180
00:11:21,699 --> 00:11:24,334
es como un grano de arena
181
00:11:24,335 --> 00:11:28,605
Hinchazón hasta ser más grande que el sol.
más rápido que la velocidad de la luz.
182
00:11:28,606 --> 00:11:30,674
Bueno, ¿hemos violado
¿Las leyes de Einstein?
183
00:11:30,675 --> 00:11:33,043
Nada puede ir más rápido
que la velocidad de la luz.
184
00:11:33,044 --> 00:11:36,246
Y aquí está uno de los reales.
Puntos sutiles sobre el Big Bang.
185
00:11:36,247 --> 00:11:40,082
El espacio puede expandirse tanto que
dos objetos parecen separarse
186
00:11:40,083 --> 00:11:42,052
más rápido que la velocidad de la luz.
187
00:11:42,053 --> 00:11:43,421
Pero no se mueven.
188
00:11:43,422 --> 00:11:46,155
Es el espacio entre ellos
eso está creciendo.
189
00:11:46,156 --> 00:11:50,394
La audaz idea de Guth,
el universo inflacionario,
190
00:11:50,395 --> 00:11:53,829
podría superar el límite
de nuestro entendimiento
191
00:11:53,830 --> 00:11:58,168
hasta los primeros momentos
del primer segundo.
192
00:11:58,169 --> 00:11:59,971
Pero, ¿cómo podríamos probarlo?
193
00:11:59,972 --> 00:12:03,408
¿Cómo podríamos mirar?
en el nacimiento de la creación?
194
00:12:07,478 --> 00:12:09,980
La estática de la televisión da una pista.
195
00:12:09,981 --> 00:12:13,182
1% de la estática en esta pantalla
196
00:12:13,183 --> 00:12:17,121
viene de la luz
del gran estallido.
197
00:12:17,823 --> 00:12:22,726
En 1964, los astrónomos
arno penzias y robert wilson
198
00:12:22,727 --> 00:12:25,797
estaban escuchando señales de radio
desde el espacio.
199
00:12:25,798 --> 00:12:28,032
Pero en todas direcciones,
200
00:12:28,033 --> 00:12:31,067
ellos estaban recogiendo
un zumbido de fondo.
201
00:12:31,068 --> 00:12:35,273
Desconcertados por el zumbido,
sospechaba que conocían al culpable
202
00:12:35,274 --> 00:12:39,610
y barrió todo el receptor
libre de excrementos de palomas,
203
00:12:39,611 --> 00:12:41,046
pero fue en vano.
204
00:12:41,047 --> 00:12:44,149
En todo caso, el trasfondo
se hizo aún mayor.
205
00:12:44,150 --> 00:12:45,817
Y según la leyenda,
206
00:12:45,818 --> 00:12:48,352
cuando dieron una charla
en princeton,
207
00:12:48,353 --> 00:12:51,121
un físico levantó la mano
y dice,
208
00:12:51,122 --> 00:12:54,624
"o estas escuchando
a los efectos de los excrementos de pájaros
209
00:12:54,625 --> 00:12:57,930
o la creación del universo."
210
00:12:58,832 --> 00:13:01,200
que penzias
y Wilson se había topado con
211
00:13:01,201 --> 00:13:04,336
fue el resplandor
de la bola de fuego
212
00:13:04,337 --> 00:13:06,138
creado por el big bang.
213
00:13:06,139 --> 00:13:09,341
A medida que el universo se expandía,
se enfrió.
214
00:13:09,342 --> 00:13:10,710
Después de unos cientos
mil años,
215
00:13:10,711 --> 00:13:13,278
fueron solo protones
y electrones volando alrededor.
216
00:13:13,279 --> 00:13:15,880
Pero en algún momento,
el universo se enfrió lo suficiente
217
00:13:15,881 --> 00:13:18,451
que cuando un electrón
y el protón se juntó
218
00:13:18,452 --> 00:13:21,153
por todo el universo,
esencialmente todo a la vez,
219
00:13:21,154 --> 00:13:22,921
el universo se volvió transparente.
220
00:13:22,922 --> 00:13:26,825
Piensa en una niebla gigantesca
que de repente se levanta.
221
00:13:26,826 --> 00:13:28,227
Antes de que la niebla se disipe,
222
00:13:28,228 --> 00:13:31,030
solo puedes ver unos pocos pies
frente a ti.
223
00:13:31,031 --> 00:13:33,600
Entonces de repente
todo se vuelve claro.
224
00:13:34,901 --> 00:13:38,772
Eso es lo que pasó 380.000
años después del big bang.
225
00:13:40,273 --> 00:13:42,842
Desde ese momento,
226
00:13:42,843 --> 00:13:45,410
380.000 años
después del gran estallido,
227
00:13:45,411 --> 00:13:51,819
esta luz ha viajado
ininterrumpidamente a través del espacio.
228
00:13:51,820 --> 00:13:56,424
Los científicos lo llaman
el fondo cósmico de microondas.
229
00:13:56,425 --> 00:13:59,827
Si tuvieras que escribir
un puñado
230
00:13:59,828 --> 00:14:03,197
del mayor científico
descubrimientos de todos los tiempos,
231
00:14:03,198 --> 00:14:06,034
uno de ellos podría ser
El descubrimiento del ADN.
232
00:14:06,035 --> 00:14:07,434
Otro podría ser
233
00:14:07,435 --> 00:14:10,570
el descubrimiento de una cósmica
fondo de microondas.
234
00:14:10,571 --> 00:14:14,208
Así de grande
este descubrimiento fue.
235
00:14:14,209 --> 00:14:17,210
El fondo cósmico de microondas
236
00:14:17,211 --> 00:14:18,812
Primero iluminó el universo.
237
00:14:18,813 --> 00:14:22,250
380.000 años
después del gran estallido.
238
00:14:22,251 --> 00:14:26,621
Pero lleva la huella de
un tiempo mucho antes que eso,
239
00:14:26,622 --> 00:14:30,824
una época en la que la inflación
estaba transformando el cosmos.
240
00:14:30,825 --> 00:14:35,130
Si los secretos de la inflación son
En cualquier lugar, están escondidos aquí.
241
00:14:35,131 --> 00:14:39,669
Se necesitan científicos
para echar un vistazo más de cerca.
242
00:14:47,809 --> 00:14:49,577
El universo infantil
243
00:14:49,578 --> 00:14:55,249
es 1 billón de billones
billonésimas de segundo de edad.
244
00:14:55,250 --> 00:14:59,653
Se infla abruptamente en el
mayor crecimiento de la historia.
245
00:14:59,654 --> 00:15:04,625
Y el universo se expande
más rápido que la velocidad de la luz.
246
00:15:04,626 --> 00:15:07,028
Los secretos de esta expansión
247
00:15:07,029 --> 00:15:10,898
están escondidos en lo cósmico
fondo de microondas,
248
00:15:10,899 --> 00:15:14,838
la primera luz
brillar a través del cosmos.
249
00:15:14,839 --> 00:15:16,573
Para revelar estos secretos,
250
00:15:16,574 --> 00:15:20,779
los científicos necesitan la mejor imagen
de esta luz pueden obtener.
251
00:15:23,580 --> 00:15:26,315
Encendido.
252
00:15:26,316 --> 00:15:28,384
Despegue.
253
00:15:28,385 --> 00:15:31,887
mayo de 2009,
la agencia espacial europea
254
00:15:31,888 --> 00:15:34,359
lanza el satélite planck.
255
00:15:37,128 --> 00:15:38,761
Orbita alrededor del sol,
256
00:15:38,762 --> 00:15:43,366
escaneando la temperatura
de todo el universo visible.
257
00:15:43,367 --> 00:15:47,469
Es tan sensible que puede
medir la temperatura
258
00:15:47,470 --> 00:15:50,507
de lo cósmico
fondo de microondas
259
00:15:50,508 --> 00:15:53,542
hasta dentro de una millonésima
de un grado.
260
00:15:53,543 --> 00:15:56,246
las manchas azules
En el mapa hay puntos fríos.
261
00:15:56,247 --> 00:15:58,815
ellos evolucionarían
y convertirse en grandes vacíos.
262
00:15:58,816 --> 00:16:01,350
Los puntos rojos en el mapa,
esos son puntos calientes.
263
00:16:01,351 --> 00:16:03,587
ellos van a formar
cúmulos de galaxias.
264
00:16:03,588 --> 00:16:05,088
Este mapa es un plano.
265
00:16:05,089 --> 00:16:08,025
por cómo nuestro universo
se va a formar y evolucionar.
266
00:16:08,026 --> 00:16:12,462
Cuando miramos este mapa,
también estamos mirando hacia atrás en el tiempo
267
00:16:12,463 --> 00:16:14,931
y viendo los ecos
de la creación.
268
00:16:14,932 --> 00:16:18,068
Las pequeñas variaciones
medido por planck
269
00:16:18,069 --> 00:16:21,304
pasar a formar las galaxias
que llenan el universo.
270
00:16:21,305 --> 00:16:23,173
Y la inflación
los explica perfectamente.
271
00:16:23,174 --> 00:16:26,912
Pero los científicos necesitan
una pistola humeante,
272
00:16:26,913 --> 00:16:31,149
algo fuera de la ciencia
Ondas gravitacionales de ficción.
273
00:16:34,052 --> 00:16:37,288
Una de las pruebas es
que tal vez podamos ver
274
00:16:37,289 --> 00:16:39,591
las ondas de gravedad
que fueron producidos
275
00:16:39,592 --> 00:16:41,361
al final de la inflación.
276
00:16:43,261 --> 00:16:48,199
Las ondas gravitacionales se estiran y
contraer el propio espacio-tiempo.
277
00:16:48,200 --> 00:16:52,037
Viajan por el universo
como ondas en un estanque.
278
00:16:52,038 --> 00:16:55,439
Los científicos creen
que la violencia de la inflación
279
00:16:55,440 --> 00:16:58,643
envió estas ondas reverberando
en todo el cosmos.
280
00:16:58,644 --> 00:17:02,314
Si pudiéramos verlos,
Sería caso cerrado.
281
00:17:02,315 --> 00:17:06,450
Los científicos sabrían
que la inflación era real.
282
00:17:06,451 --> 00:17:10,387
marzo de 2014,
283
00:17:10,388 --> 00:17:13,658
30 años desde alan guth
se le ocurrió la inflación,
284
00:17:13,659 --> 00:17:17,228
un telescopio en el polo sur
sacude al mundo.
285
00:17:17,229 --> 00:17:20,798
Hoy, los científicos anuncian
han descubierto
286
00:17:20,799 --> 00:17:25,036
que estaba pasando en el
primeros momentos de nuestro universo
287
00:17:25,037 --> 00:17:26,972
justo después del big bang.
288
00:17:27,807 --> 00:17:30,576
Esto es lo mas
emocionante resultado científico
289
00:17:30,577 --> 00:17:31,844
de mi carrera.
290
00:17:31,845 --> 00:17:34,547
La inflación fue increíblemente
proceso violento,
291
00:17:34,548 --> 00:17:36,348
diferentes partes del universo
292
00:17:36,349 --> 00:17:38,951
todos expandiéndose en algo
diferentes tarifas,
293
00:17:38,952 --> 00:17:40,618
pero todo mas rapido
que la velocidad de la luz.
294
00:17:40,619 --> 00:17:43,155
Y esta diferencia
en tasa de expansión
295
00:17:43,156 --> 00:17:45,023
produjo ondas gravitacionales.
296
00:17:45,024 --> 00:17:46,892
Y estas ondas gravitacionales
297
00:17:46,893 --> 00:17:49,496
produjo una firma
en el cielo de microondas
298
00:17:49,497 --> 00:17:50,997
que ahora hemos visto.
299
00:17:50,998 --> 00:17:54,434
es algo que me hace muy feliz
eso ha sucedido en mi vida.
300
00:17:58,206 --> 00:18:01,308
Los datos son casi
ajuste perfecto para la inflación.
301
00:18:01,309 --> 00:18:02,675
lo que estamos encontrando
302
00:18:02,676 --> 00:18:05,178
es que los modelos más simples
de inflación
303
00:18:05,179 --> 00:18:06,746
están de acuerdo maravillosamente
304
00:18:06,747 --> 00:18:08,948
con que observaciones
se están realizando.
305
00:18:08,949 --> 00:18:10,717
Y eso es increíblemente gratificante.
306
00:18:10,718 --> 00:18:13,186
y proporciona, creo,
evidencia muy fuerte
307
00:18:13,187 --> 00:18:14,956
que la inflación realmente ocurrió.
308
00:18:16,292 --> 00:18:18,894
La inflación explica por qué las galaxias
309
00:18:18,895 --> 00:18:21,530
se extienden tan suavemente
a través del cosmos.
310
00:18:23,232 --> 00:18:26,434
En la más pequeña fracción
de un segundo,
311
00:18:26,435 --> 00:18:30,670
se transforma un minuto
y un poco de espacio uniforme
312
00:18:30,671 --> 00:18:33,808
en todo el
universo visible.
313
00:18:37,545 --> 00:18:40,447
Y las implicaciones
son impresionantes.
314
00:18:40,448 --> 00:18:43,850
Tal vez no fue solo
el universo visible
315
00:18:43,851 --> 00:18:45,987
que creció bajo la inflación.
316
00:18:46,989 --> 00:18:51,125
Algunos científicos creen ahora
que otras regiones del espacio,
317
00:18:51,126 --> 00:18:54,562
demasiado distante para su luz
para llegar a nosotros,
318
00:18:54,563 --> 00:18:58,566
también sufrió inflación,
y todavía se están inflando ahora.
319
00:18:58,567 --> 00:19:02,371
Una de las cosas profundas acerca de
la inflación es una vez que comienza,
320
00:19:02,372 --> 00:19:03,806
es difícil detenerlo.
321
00:19:04,840 --> 00:19:07,408
La inflación nunca se detiene en todas partes.
Se detiene en algunos lugares.
322
00:19:07,409 --> 00:19:10,714
Y cada lugar donde se detiene,
uno produce un universo.
323
00:19:12,816 --> 00:19:14,150
La inflación parece continuar
324
00:19:14,151 --> 00:19:17,021
produciendo otro bolsillo
universos, literalmente para siempre.
325
00:19:18,821 --> 00:19:21,557
De hecho,
La inflación hace nuestro big bang
326
00:19:21,558 --> 00:19:24,393
y luego continúa y hace
muchos otros big bangs
327
00:19:24,394 --> 00:19:29,867
y crea esta gran colección
de universos, el multiverso.
328
00:19:31,034 --> 00:19:34,003
Nuestro universo
puede ser solo uno
329
00:19:34,004 --> 00:19:38,641
de una colección infinita
de universos en un multiverso
330
00:19:38,642 --> 00:19:41,310
mucho, mucho más grande
de lo que jamás imaginamos.
331
00:19:41,311 --> 00:19:43,213
Y algunos científicos argumentan
332
00:19:43,214 --> 00:19:47,150
que no solo hay
múltiples universos ahí fuera,
333
00:19:47,151 --> 00:19:51,388
ellos piensan todo lo posible
El universo debe existir.
334
00:19:54,125 --> 00:19:57,261
Personas, idénticas a nosotros,
335
00:19:57,262 --> 00:20:01,263
viviría cada
posible vida paralela
336
00:20:01,264 --> 00:20:04,069
en todos los posibles
mundo paralelo...
337
00:20:06,469 --> 00:20:09,105
..un resultado alucinante.
338
00:20:09,106 --> 00:20:12,910
Ahora que tenemos tan fuerte
evidencia de inflación,
339
00:20:12,911 --> 00:20:16,481
es hora de tomar ideas como
el multiverso realmente en serio.
340
00:20:18,549 --> 00:20:20,084
Reiniciemos.
341
00:20:20,085 --> 00:20:24,790
El universo es menos de una billonésima
de una billonésima de segundo de edad,
342
00:20:24,791 --> 00:20:28,293
y las semillas de sus galaxias
ya han sido sembrados.
343
00:20:29,996 --> 00:20:32,898
pero todo
Sigue siendo pura energía.
344
00:20:34,900 --> 00:20:37,101
Entonces, ¿de dónde viene todo el asunto?
345
00:20:37,102 --> 00:20:39,905
la materia de las estrellas
y tú y yo, ¿de dónde venimos?
346
00:20:50,817 --> 00:20:54,587
Estamos en un viaje a través
el primer segundo del tiempo.
347
00:20:54,588 --> 00:20:57,657
El universo es una billonésima
348
00:20:57,658 --> 00:21:02,628
de una billonésima de una billonésima
de un segundo viejo.
349
00:21:02,629 --> 00:21:08,533
La temperatura es mil
billones de billones de grados.
350
00:21:08,534 --> 00:21:11,839
El universo infantil se infla mucho
más rápido que la velocidad de la luz,
351
00:21:11,840 --> 00:21:14,975
bombeando grandes cantidades de energía
al espacio.
352
00:21:14,976 --> 00:21:20,346
Pero el cosmos todavía está
Sólo del tamaño de una pelota de béisbol.
353
00:21:20,347 --> 00:21:24,918
La inflación dice que, por un breve período
período, el espacio vacío obtiene energía.
354
00:21:24,919 --> 00:21:30,324
Y resulta que el universo
sigue arrojando energía al espacio
355
00:21:30,325 --> 00:21:32,392
para producir todo lo que vemos.
356
00:21:32,393 --> 00:21:36,630
Y entonces, aparentemente produce
una cantidad increíble de cosas
357
00:21:36,631 --> 00:21:40,400
de la nada sin violar
las leyes de la física.
358
00:21:40,401 --> 00:21:44,671
Es casi mágico
pero esa es la palabra clave, casi.
359
00:21:44,672 --> 00:21:47,440
Está permitido por las leyes.
de la física.
360
00:21:47,441 --> 00:21:52,312
Cuando la inflación termine,
el destello más brillante de la historia
361
00:21:52,313 --> 00:21:54,814
inunda el cosmos
con radiación.
362
00:21:54,815 --> 00:21:58,150
Durante el primer segundo
del universo,
363
00:21:58,151 --> 00:22:01,054
hacía un calor inimaginable
y denso.
364
00:22:01,055 --> 00:22:03,958
fue basicamente
una bola de energía.
365
00:22:03,959 --> 00:22:06,125
no es un lugar
querrías intervenir.
366
00:22:06,126 --> 00:22:07,695
Te vaporizarías bastante rápido.
367
00:22:09,698 --> 00:22:12,734
Todo está dando vueltas
a la velocidad de la luz.
368
00:22:12,735 --> 00:22:15,102
Este universo lleno de radiación.
369
00:22:15,103 --> 00:22:17,205
no es nada como
nuestro universo hoy,
370
00:22:17,206 --> 00:22:20,609
lleno de cosas, cosas materiales.
371
00:22:20,610 --> 00:22:23,311
Porque hacía mucho calor
Los átomos no existían.
372
00:22:23,312 --> 00:22:25,647
Importa como sabemos,
no existía.
373
00:22:25,648 --> 00:22:30,252
El universo era una sopa densa.
de radiación.
374
00:22:30,253 --> 00:22:35,689
El universo más antiguo
Es un caos de energía pura.
375
00:22:35,690 --> 00:22:39,828
Pero ¿cómo se transforma?
en un universo lleno de materia?
376
00:22:41,732 --> 00:22:46,135
Para responder a esa pregunta,
tenemos que recurrir a einstein
377
00:22:46,136 --> 00:22:49,941
y una ecuación muy famosa
e=mc al cuadrado.
378
00:22:52,674 --> 00:22:55,777
Antes de Einstein, la gente decía
"la materia es materia,
379
00:22:55,778 --> 00:22:59,047
la energía es energía,
y nunca los dos se encontrarán."
380
00:22:59,048 --> 00:23:01,616
Llega Einstein y dice:
"No tan rápido.
381
00:23:01,617 --> 00:23:03,987
realmente son lo mismo."
382
00:23:06,323 --> 00:23:11,996
Einstein se dio cuenta de que importa
Es solo energía concentrada.
383
00:23:13,497 --> 00:23:17,399
Esta idea transformó nuestra
comprensión del universo
384
00:23:17,400 --> 00:23:20,938
y nos permitió desatar
destrucción devastadora...
385
00:23:22,972 --> 00:23:25,909
..en bombas atómicas.
386
00:23:25,910 --> 00:23:31,480
Energía, "e", que puede convertirse en
m, materia y viceversa.
387
00:23:31,481 --> 00:23:36,384
Incluso una pequeña cucharadita de materia
sería suficiente
388
00:23:36,385 --> 00:23:39,057
para desatar el poder de cientos
de bombas de hidrógeno.
389
00:23:45,128 --> 00:23:48,931
Mientras las bombas atómicas
convertir materia en energía,
390
00:23:48,932 --> 00:23:52,804
En el Big Bang, comienza la energía.
para convertirse en materia.
391
00:23:54,105 --> 00:23:57,842
Pero no se parece en nada al asunto.
que constituye el mundo en el que vivimos.
392
00:23:57,843 --> 00:24:01,745
Entonces, ¿qué importa este
parece?
393
00:24:07,853 --> 00:24:12,356
Esto es nacional de Brookhaven.
laboratorio en long island,
394
00:24:12,357 --> 00:24:18,729
hogar del pesado relativista
colisionador de iones, o rhic para abreviar.
395
00:24:18,730 --> 00:24:21,632
Aquí recrean el asunto.
396
00:24:21,633 --> 00:24:24,501
que llenó
el universo embrionario
397
00:24:24,502 --> 00:24:28,071
una millonésima de segundo
después del gran estallido.
398
00:24:28,072 --> 00:24:30,974
En cierto sentido, realmente
es una máquina del tiempo.
399
00:24:30,975 --> 00:24:32,576
Estamos reproduciendo las condiciones.
400
00:24:32,577 --> 00:24:34,444
que existio
en el universo temprano
401
00:24:34,445 --> 00:24:37,081
del orden de un microsegundo
después del gran estallido.
402
00:24:38,884 --> 00:24:44,587
Rhic dispara núcleos de oro alrededor
un túnel circular de 2 1/2 millas
403
00:24:44,588 --> 00:24:49,461
78.000 veces por segundo
casi a la velocidad de la luz.
404
00:24:52,964 --> 00:24:57,802
Luego los aplasta
en el detector de estrellas gigantes.
405
00:25:00,272 --> 00:25:04,843
Imagínate destrozar dos coches.
juntos en una colisión frontal
406
00:25:04,844 --> 00:25:08,047
y averiguando qué
los autos parecían
407
00:25:08,048 --> 00:25:10,717
analizando los escombros
desechado.
408
00:25:13,219 --> 00:25:15,755
Eso es lo que el equipo
qué está haciendo rhic.
409
00:25:15,756 --> 00:25:19,291
Están buscando el edificio.
bloques de protones
410
00:25:19,292 --> 00:25:21,260
haciéndolos pedazos.
411
00:25:24,964 --> 00:25:27,000
Cada colisión
que ves aquí,
412
00:25:27,001 --> 00:25:28,835
puedes ver
que son diferentes.
413
00:25:28,836 --> 00:25:31,404
Algunas colisiones tienen más huellas.
saliendo de ellos.
414
00:25:31,405 --> 00:25:32,972
Las líneas curvas representan
415
00:25:32,973 --> 00:25:36,308
de hecho, son las partículas
que surgen de la colisión.
416
00:25:36,309 --> 00:25:38,043
Y puedes ver cada colisión
417
00:25:38,044 --> 00:25:40,547
genera un número diferente
de partículas
418
00:25:40,548 --> 00:25:43,150
dependiendo de la violencia
de la colisión.
419
00:25:43,151 --> 00:25:46,818
lo que mike y su equipo
ver es un spray
420
00:25:46,819 --> 00:25:52,157
de lo mas fundamental
partículas de todos los quarks.
421
00:25:52,158 --> 00:25:56,761
Los quarks normalmente están unidos
dentro de protones y neutrones.
422
00:25:56,762 --> 00:25:59,866
Pero dale a los quarks suficiente energía,
y se liberan.
423
00:25:59,867 --> 00:26:01,969
Esperábamos estos quarks,
424
00:26:01,970 --> 00:26:04,939
una vez que sean liberados
de los protones y neutrones,
425
00:26:04,940 --> 00:26:07,176
no interactuar
mucho el uno con el otro,
426
00:26:07,177 --> 00:26:09,376
solo para transmitir
en nuestro detector.
427
00:26:09,377 --> 00:26:12,412
Lo que encontramos fue
el fluido más perfecto
428
00:26:12,413 --> 00:26:16,350
que alguna vez fue descubierto,
jamás medido en el planeta.
429
00:26:16,351 --> 00:26:20,021
Entonces en realidad fluye mucho
más fácilmente que el agua.
430
00:26:20,022 --> 00:26:22,123
Esto fue absolutamente sorprendente.
431
00:26:22,124 --> 00:26:24,191
Y rhic nos muestra
432
00:26:24,192 --> 00:26:27,729
que el fluido perfecto
de partículas elementales
433
00:26:27,730 --> 00:26:32,132
ocurre en sólo una millonésima
de segundo en el big bang.
434
00:26:32,133 --> 00:26:34,802
Pero como todo
en el primer segundo,
435
00:26:34,803 --> 00:26:37,238
no dura mucho.
436
00:26:37,239 --> 00:26:40,374
A medida que el universo se expande,
se enfría.
437
00:26:40,375 --> 00:26:45,578
Y algo llamado el fuerte
La fuerza hace sentir su presencia.
438
00:26:45,579 --> 00:26:48,515
La característica más importante
de la fuerza fuerte
439
00:26:48,516 --> 00:26:52,120
es el confinamiento de los quarks
dentro de protones y neutrones
440
00:26:52,121 --> 00:26:53,588
que vemos como hoy.
441
00:26:53,689 --> 00:26:56,926
cuando la temperatura
del universo
442
00:26:56,927 --> 00:26:58,895
cae a 2 billones de grados,
443
00:26:58,896 --> 00:27:03,300
la fuerza fuerte agrupa los quarks
juntos en grupos de tres,
444
00:27:03,301 --> 00:27:07,669
haciendo protones y neutrones,
los componentes básicos de los átomos.
445
00:27:07,670 --> 00:27:11,875
El universo comienza a tomar
la forma que conocemos hoy.
446
00:27:15,079 --> 00:27:17,748
Pero como la materia estalla
en existencia
447
00:27:17,749 --> 00:27:21,318
en todo el universo,
todavía falta algo.
448
00:27:21,319 --> 00:27:28,225
De alguna manera este asunto no tiene masa.
449
00:27:36,467 --> 00:27:40,973
El universo está a toda velocidad
su primer segundo de existencia.
450
00:27:40,974 --> 00:27:44,708
Comienza cien mil millones
mil millones de veces
451
00:27:44,709 --> 00:27:47,377
más pequeño que un protón.
452
00:27:47,378 --> 00:27:52,449
Después de atravesar una explosión
de expansión, llamada inflación,
453
00:27:52,450 --> 00:27:55,885
más rápido que la velocidad de la luz,
todo el cosmos
454
00:27:55,886 --> 00:27:59,256
ha crecido hasta aproximadamente el tamaño
de nuestro sistema solar.
455
00:27:59,257 --> 00:28:03,594
Y la materia esta a punto de estallar
a la existencia.
456
00:28:05,631 --> 00:28:08,899
Pero este asunto es extraño.
457
00:28:08,900 --> 00:28:10,669
No tiene masa.
458
00:28:13,407 --> 00:28:17,342
La materia en el universo actual
tiene masa.
459
00:28:18,743 --> 00:28:23,614
En la tierra lo sentimos como un peso.
460
00:28:23,615 --> 00:28:27,852
en el espacio,
los objetos pueden sentirse ingrávidos,
461
00:28:27,853 --> 00:28:31,756
pero todavía tienen masa.
462
00:28:31,757 --> 00:28:35,628
Si este astronauta no tuviera masa,
estaría en un gran problema.
463
00:28:39,665 --> 00:28:41,432
En realidad no puedes reducir la velocidad
algo abajo
464
00:28:41,433 --> 00:28:42,668
si no tiene masa.
465
00:28:42,669 --> 00:28:44,303
Si alguien no tiene
cualquier masa,
466
00:28:44,304 --> 00:28:46,037
tiene que moverse
a la velocidad de la luz.
467
00:28:46,038 --> 00:28:48,339
No hay forma de detenerlo.
468
00:28:48,340 --> 00:28:51,210
Entonces un universo
eso esta lleno de materia
469
00:28:51,211 --> 00:28:52,777
pero materia que no tiene masa
470
00:28:52,778 --> 00:28:55,147
es uno en el que simplemente
Parece una gran bola de luz.
471
00:28:55,148 --> 00:28:57,916
El universo primitivo
no tenía masa,
472
00:28:57,917 --> 00:29:02,454
solo partículas elementales
burbujeando a la velocidad de la luz.
473
00:29:02,455 --> 00:29:07,026
Pero hoy, nuestro universo
está lleno de planetas y estrellas
474
00:29:07,027 --> 00:29:09,162
que claramente tienen masa.
475
00:29:09,163 --> 00:29:12,731
Entonces, ¿de dónde viene esta masa?
vienes de?
476
00:29:12,732 --> 00:29:15,298
Aparentemente hay algo de campo
477
00:29:15,299 --> 00:29:16,769
que impregna
el universo entero,
478
00:29:16,770 --> 00:29:18,637
y diferente
partículas elementales
479
00:29:18,638 --> 00:29:21,174
interactuará con él
de diferentes maneras.
480
00:29:21,175 --> 00:29:23,975
Y es la interacción
de la partícula con el campo
481
00:29:23,976 --> 00:29:26,812
que le da a la partícula su
propiedad que llamamos masa.
482
00:29:26,813 --> 00:29:31,183
Los científicos lo llaman el
campo de higgs, después de peter higgs,
483
00:29:31,184 --> 00:29:35,054
uno de los primeros científicos
proponerlo en los años 1960.
484
00:29:35,055 --> 00:29:37,089
El campo de Higgs es invisible.
485
00:29:37,090 --> 00:29:40,492
Se extiende por todo el espacio.
y esta acompañado
486
00:29:40,493 --> 00:29:43,930
por una partícula fundamental
llamado bosón de higgs,
487
00:29:43,931 --> 00:29:47,066
que interactúa con partículas
de materia ordinaria
488
00:29:47,067 --> 00:29:49,000
a su paso por el campo.
489
00:29:49,001 --> 00:29:52,172
Cuanto más interactúa un objeto
con el campo de higgs,
490
00:29:52,173 --> 00:29:53,941
cuanto más masa gana.
491
00:29:54,942 --> 00:29:59,414
Sin el campo de higgs y el
bosón de higgs, no tiene masa.
492
00:29:59,881 --> 00:30:02,949
El campo de Higgs
es una hermosa idea.
493
00:30:02,950 --> 00:30:04,386
¿Pero realmente existe?
494
00:30:04,387 --> 00:30:06,620
solo hay un lugar
para descubrir
495
00:30:06,621 --> 00:30:11,025
en el más grande y avanzado
máquina jamás construida,
496
00:30:11,026 --> 00:30:14,697
el gran colisionador de hadrones
en el cern.
497
00:30:16,631 --> 00:30:20,302
Joe incandela esperanzas
para demostrar que el campo existe
498
00:30:20,303 --> 00:30:23,137
rompiendo el bosón de higgs
fuera de las sombras.
499
00:30:23,138 --> 00:30:25,306
Así que realmente los necesito a todos,
incluido el camarógrafo,
500
00:30:25,307 --> 00:30:27,007
pasar por
cuando la otra puerta está abierta.
501
00:30:27,008 --> 00:30:30,645
Simplemente recorra todo el camino.
Ahí tienes.
502
00:30:30,646 --> 00:30:32,647
Bajamos 90 metros,
503
00:30:32,648 --> 00:30:35,885
que son unos 300 pies,
unos 25 pisos.
504
00:30:37,585 --> 00:30:41,022
En realidad, tomó un par de años.
diseñar el diseño
505
00:30:41,023 --> 00:30:42,290
de solo los cables.
506
00:30:42,291 --> 00:30:45,159
Hay suficientes cables para ir
De aquí a moscú.
507
00:30:45,160 --> 00:30:47,796
Y esto nos lleva
al propio detector.
508
00:30:52,834 --> 00:30:56,737
Así que aquí estamos.
509
00:30:56,738 --> 00:30:58,941
como si algo saliera
de una película de james bond.
510
00:30:58,942 --> 00:31:00,711
Sólo esto es real.
511
00:31:03,279 --> 00:31:06,348
Los incendios del LHC
dos haces de protones
512
00:31:06,349 --> 00:31:09,851
alrededor de 17 millas
túnel revestido de hormigón,
513
00:31:09,852 --> 00:31:14,690
que chocan en lo más alto
energías jamás creadas por el hombre.
514
00:31:18,896 --> 00:31:21,431
es equivalente
a disparar agujas de tejer
515
00:31:21,432 --> 00:31:23,200
desde cualquier lado del atlántico
516
00:31:23,201 --> 00:31:25,536
y que los golpeen de frente
en el medio.
517
00:31:26,738 --> 00:31:29,873
las colisiones
romper los protones
518
00:31:29,874 --> 00:31:31,941
en una lluvia de nuevas partículas,
519
00:31:31,942 --> 00:31:35,645
incluyendo, tal vez,
el bosón de higgs.
520
00:31:35,646 --> 00:31:40,817
El equipo de Joe de 3.800 científicos.
pasar 5 años
521
00:31:40,818 --> 00:31:43,019
buscando el rastro
de partículas
522
00:31:43,020 --> 00:31:45,190
el higgs debería irse
a su paso.
523
00:31:48,359 --> 00:31:55,632
El 14 de marzo de 2013, lhc cumple.
524
00:31:55,633 --> 00:31:57,267
Era una atmósfera eléctrica.
525
00:31:57,268 --> 00:31:59,937
Quiero decir, el chico de 20 años.
los físicos habían acampado
526
00:31:59,938 --> 00:32:03,339
pasar la noche en los pasillos para conseguir
Buenos asientos en la sala de conferencias.
527
00:32:03,340 --> 00:32:04,842
Y los físicos de 80 años,
528
00:32:04,843 --> 00:32:07,012
quien había inventado la idea
allá por los años 60,
529
00:32:07,013 --> 00:32:09,346
fueron llevados en avión
de todo el mundo.
530
00:32:09,347 --> 00:32:11,414
Y ya sabes,
el secreto era importante,
531
00:32:11,415 --> 00:32:13,584
entonces fue como,
este es el único seminario
532
00:32:13,585 --> 00:32:16,085
no querrás perderte
en tu vida.
533
00:32:16,086 --> 00:32:18,255
Creo que lo tenemos.
534
00:32:18,724 --> 00:32:20,959
el descubrimiento
del bosón de higgs
535
00:32:20,960 --> 00:32:25,963
es una de las claves finales de nuestra
comprensión del big bang.
536
00:32:25,964 --> 00:32:27,264
Fue un momento muy emotivo.
537
00:32:27,265 --> 00:32:28,500
Quiero decir, la gente se quedó atónita.
538
00:32:30,603 --> 00:32:32,705
gracias a peter higgs
539
00:32:32,706 --> 00:32:35,606
y los esfuerzos de los científicos
alrededor del mundo,
540
00:32:35,607 --> 00:32:38,643
entendemos los momentos clave
del primer segundo.
541
00:32:38,644 --> 00:32:43,280
Ya tenemos todo el edificio.
bloques para hacer el universo.
542
00:32:43,281 --> 00:32:46,250
Dentro de mil años, cuando
ellos están escribiendo los libros de texto,
543
00:32:46,251 --> 00:32:49,119
recordarán el momento
cuando encontramos el bosón de higgs.
544
00:32:49,120 --> 00:32:50,687
Todo lo que nos rodea,
545
00:32:50,688 --> 00:32:53,290
todos los seres humanos
y toda la gente,
546
00:32:53,291 --> 00:32:55,426
todas las estrellas y los planetas
en el cielo
547
00:32:55,427 --> 00:32:57,895
y el bosón de higgs
era la pieza que faltaba.
548
00:32:57,896 --> 00:32:59,865
Eso es lo que realmente
hace que se levante y se vaya.
549
00:32:59,866 --> 00:33:03,102
Sin este mecanismo de higgs,
el campo de higgs,
550
00:33:03,103 --> 00:33:06,104
esa formación de masa,
no tendríamos átomos.
551
00:33:06,105 --> 00:33:07,506
Sin átomos,
no hay estructura.
552
00:33:07,507 --> 00:33:08,639
No estamos aquí.
553
00:33:08,640 --> 00:33:11,910
Ahí es donde este otro nombre
porque esta partícula vino de,
554
00:33:11,911 --> 00:33:13,779
como una partícula divina en cierto sentido.
555
00:33:13,780 --> 00:33:15,881
No existiríamos sin él.
556
00:33:15,882 --> 00:33:19,352
Estrellas, planetas,
y la gente seria imposible
557
00:33:19,353 --> 00:33:22,155
sin el campo de higgs
y el bosón de higgs.
558
00:33:22,156 --> 00:33:24,823
Pero estos nuevos descubrimientos
puede ser responsable
559
00:33:24,824 --> 00:33:27,760
por mucho más que
manteniendo los pies en la tierra.
560
00:33:27,761 --> 00:33:30,530
Cuando el campo de Higgs
aparece en la existencia
561
00:33:30,531 --> 00:33:33,298
durante el primer segundo
del universo,
562
00:33:33,299 --> 00:33:36,568
algunos científicos creen
puede haber desencadenado
563
00:33:36,569 --> 00:33:39,104
la división
de la superfuerza.
564
00:33:39,105 --> 00:33:41,841
Sin el bosón de Higgs,
no podemos existir.
565
00:33:41,842 --> 00:33:45,977
Y pensamos que una serie de
Los bosones de Higgs fueron los responsables.
566
00:33:45,978 --> 00:33:49,182
por romper las simetrias
de la superfuerza
567
00:33:49,183 --> 00:33:52,751
para que las cuatro fuerzas
podría surgir.
568
00:33:52,752 --> 00:33:55,521
Por eso cuando encontramos
el bosón de higgs,
569
00:33:55,522 --> 00:33:58,457
botellas de champagne
estaban siendo abiertos
570
00:33:58,458 --> 00:33:59,825
en todos los laboratorios de física.
571
00:33:59,826 --> 00:34:01,529
Y todos estábamos teniendo
una gran fiesta.
572
00:34:04,799 --> 00:34:09,003
Acercándose al final
del primer segundo,
573
00:34:09,004 --> 00:34:11,438
Dos fuerzas finales se escindieron.
574
00:34:11,439 --> 00:34:16,043
Sin la fuerza nuclear débil,
las estrellas no brillarían.
575
00:34:16,044 --> 00:34:18,380
La fuerza electromagnética
es la fuerza
576
00:34:18,381 --> 00:34:20,916
que gobierna casi todo
que hacemos,
577
00:34:20,917 --> 00:34:23,151
incluso la química
de nuestros propios cuerpos.
578
00:34:23,152 --> 00:34:27,887
La fuerza nuclear débil
y la fuerza electromagnética
579
00:34:27,888 --> 00:34:33,126
ahora estamos junto a los fuertes
fuerza nuclear y gravedad
580
00:34:33,127 --> 00:34:36,497
para dar forma al universo
vivimos en.
581
00:34:36,498 --> 00:34:39,133
Con estas cuatro fuerzas,
582
00:34:39,134 --> 00:34:42,839
tenemos un universo
que puede crear nuestro hogar.
583
00:34:47,509 --> 00:34:50,244
Las leyes de la física.
que gobiernan nuestro universo
584
00:34:50,245 --> 00:34:52,713
son, en el fondo,
estas fuerzas fundamentales.
585
00:34:52,714 --> 00:34:57,053
Estas fuerzas impulsan la evolución.
del universo.
586
00:34:58,921 --> 00:35:02,055
Nos acercamos al final
del primer segundo del universo.
587
00:35:02,056 --> 00:35:07,461
El cosmos, ahora un infierno
de radiación y materia,
588
00:35:07,462 --> 00:35:13,435
ha dado a luz a los cuatro
fuerzas fundamentales de la naturaleza.
589
00:35:14,803 --> 00:35:18,639
Pero antes de la primera estrella
tiene la oportunidad de brillar,
590
00:35:18,640 --> 00:35:23,112
una forma misteriosa de materia
amenaza con destruirlo todo.
591
00:35:32,424 --> 00:35:33,992
El primer segundo,
592
00:35:33,993 --> 00:35:37,226
el segundo más importante
en la historia del universo,
593
00:35:37,227 --> 00:35:39,930
casi ha terminado.
594
00:35:39,931 --> 00:35:42,932
El universo es ahora
20 años luz de ancho,
595
00:35:42,933 --> 00:35:45,102
una bola de fuego de luz y materia.
596
00:35:46,870 --> 00:35:50,408
Pero comienza una batalla todopoderosa.
para sacudir el cosmos.
597
00:35:52,542 --> 00:35:57,213
Partículas fundamentales,
los componentes básicos de los átomos,
598
00:35:57,214 --> 00:35:59,450
llenar el universo primitivo.
599
00:35:59,451 --> 00:36:02,887
Pero deben sobrevivir a una guerra,
600
00:36:02,888 --> 00:36:08,224
una guerra cuyo resultado
determinará nuestro futuro
601
00:36:08,225 --> 00:36:13,597
porque la materia tiene un gemelo malvado,
antimateria.
602
00:36:13,598 --> 00:36:17,402
Y los dos son enemigos mortales.
603
00:36:18,336 --> 00:36:20,737
En muchos sentidos,
son opuestos entre sí.
604
00:36:20,738 --> 00:36:23,106
Y lo que eso significa es,
si tomas un trozo de materia
605
00:36:23,107 --> 00:36:26,177
y un trozo similar de antimateria
y golpearlos juntos,
606
00:36:26,178 --> 00:36:28,646
ellos serán
totalmente convertida en energía.
607
00:36:28,647 --> 00:36:31,514
y según
a einstein e=mc al cuadrado,
608
00:36:31,515 --> 00:36:33,618
es mucha energía.
609
00:36:36,787 --> 00:36:41,893
Materia y antimateria
simplemente no puede coexistir.
610
00:36:41,894 --> 00:36:44,494
Se aniquilan unos a otros
al contacto.
611
00:36:44,495 --> 00:36:49,599
Esta masacre cósmica hace estragos
como miles de millones de veces más materia
612
00:36:49,600 --> 00:36:52,702
de lo que vemos hoy
simplemente desaparece
613
00:36:52,703 --> 00:36:55,739
como materia y antimateria
chocar.
614
00:36:55,740 --> 00:36:59,543
El destino del universo
pende de un hilo.
615
00:36:59,544 --> 00:37:02,280
tienes que entender
El universo no debería estar aquí.
616
00:37:02,281 --> 00:37:04,916
debería haber sido la mitad
antimateria y mitad materia,
617
00:37:04,917 --> 00:37:06,817
y deberíamos tener
todo aniquilado.
618
00:37:06,818 --> 00:37:11,590
no entendemos
por qué existimos.
619
00:37:12,257 --> 00:37:14,926
Al final de esta guerra épica,
620
00:37:14,927 --> 00:37:17,863
la materia gana
por el más mínimo margen.
621
00:37:17,864 --> 00:37:21,566
¿Pero por qué?
622
00:37:21,567 --> 00:37:25,004
La pregunta es, ¿por qué
en el universo, tal como lo vemos,
623
00:37:25,005 --> 00:37:27,974
hay muchas más partículas
que las antipartículas?
624
00:37:27,975 --> 00:37:30,843
Las galaxias y las estrellas.
que vemos en el cielo,
625
00:37:30,844 --> 00:37:32,512
Todos estos están hechos de materia.
626
00:37:32,513 --> 00:37:34,312
No están hechos de antimateria.
627
00:37:34,313 --> 00:37:40,017
De alguna manera, el equilibrio
entre materia y antimateria
628
00:37:40,018 --> 00:37:45,057
estaba ligeramente sesgado
desde el principio.
629
00:37:45,058 --> 00:37:48,193
Por cada mil millones de partículas
de materia y antimateria
630
00:37:48,194 --> 00:37:50,396
que se estaban creando
por energía,
631
00:37:50,397 --> 00:37:53,633
una partícula extra de materia
632
00:37:53,634 --> 00:37:58,437
y esa pequeñísima asimetría
de una parte en mil millones
633
00:37:58,438 --> 00:38:01,906
es suficiente para dar cuenta
para todas las galaxias y estrellas
634
00:38:01,907 --> 00:38:03,911
vemos hoy en el universo.
635
00:38:05,344 --> 00:38:07,214
¿Podrían las cosas
¿Han resultado diferentes?
636
00:38:08,815 --> 00:38:12,017
¿Qué pasaría si la antimateria
había ganado la guerra?
637
00:38:12,018 --> 00:38:14,252
Si la antimateria hubiera ganado
en lugar de materia,
638
00:38:14,253 --> 00:38:17,323
el universo lo haría
probablemente luzca igual hoy.
639
00:38:17,324 --> 00:38:18,825
De hecho, ¿sabes qué?
640
00:38:18,826 --> 00:38:21,660
Estaríamos hechos de antimateria,
y lo llamaríamos materia.
641
00:38:21,661 --> 00:38:26,131
Los anti-amantes podrían sentarse en los autos,
anticoches,
642
00:38:26,132 --> 00:38:28,734
mirando antilunas,
haciendo anti-amor,
643
00:38:28,735 --> 00:38:31,338
y todo parecería
exactamente lo mismo.
644
00:38:33,105 --> 00:38:37,109
Entonces ¿por qué había más
¿Materia que antimateria?
645
00:38:37,110 --> 00:38:40,347
¿Por qué el universo
construido fuera de equilibrio?
646
00:38:42,382 --> 00:38:46,919
profesora tara shears
en el gran colisionador de hadrones
647
00:38:46,920 --> 00:38:48,687
quiere averiguarlo.
648
00:38:48,688 --> 00:38:50,122
Lo que realmente nos interesa
649
00:38:50,123 --> 00:38:53,392
¿Qué tan diferentes son las cantidades?
de materia y antimateria son
650
00:38:53,393 --> 00:38:56,095
y si coinciden
a nuestro entender
651
00:38:56,096 --> 00:38:58,896
de lo diferente que es la materia
y la antimateria debería ser
652
00:38:58,897 --> 00:39:02,068
porque eso es lo que
no lo entendemos.
653
00:39:03,636 --> 00:39:05,271
Los resultados del LHC muestran
654
00:39:05,272 --> 00:39:08,006
que la diferencia
entre antimateria y materia
655
00:39:08,007 --> 00:39:09,877
es más pequeño de lo esperado.
656
00:39:12,179 --> 00:39:15,347
Para explicar por qué,
los científicos necesitan saber
657
00:39:15,348 --> 00:39:20,352
¿Qué inclina la balanza?
a favor de la cuestión.
658
00:39:20,353 --> 00:39:23,890
Realmente espero que vamos a
haz una medición aquí alguna vez
659
00:39:23,891 --> 00:39:27,026
en el futuro que va
para mostrarnos la luz,
660
00:39:27,027 --> 00:39:30,495
muéstranos qué más hay
allá afuera en el universo
661
00:39:30,496 --> 00:39:33,233
eso lo hará todo
tiene sentido.
662
00:39:33,234 --> 00:39:36,535
todavía no lo hacemos
entender completamente
663
00:39:36,536 --> 00:39:39,606
el primer segundo del cosmos.
664
00:39:39,607 --> 00:39:42,909
Pero el hecho de que sepamos
tanto ya
665
00:39:42,910 --> 00:39:48,448
dice mucho sobre la determinación
e ingenio de nuestros científicos.
666
00:39:51,085 --> 00:39:54,954
Como civilización, somos
ampliando nuestra comprensión
667
00:39:54,955 --> 00:39:58,324
de dónde estamos en el universo.
668
00:39:58,325 --> 00:40:00,358
Y eso es extremadamente importante.
669
00:40:00,359 --> 00:40:03,363
Por eso realmente amamos
haciendo lo que hacemos.
670
00:40:05,632 --> 00:40:07,935
Se acabó el primer segundo.
671
00:40:09,969 --> 00:40:14,975
El universo ya contiene
todo lo que vemos hoy.
672
00:40:16,609 --> 00:40:19,878
Lo que entendemos de
el primer segundo nos dice mucho
673
00:40:19,879 --> 00:40:23,383
sobre lo que va a pasar
durante mucho tiempo después de eso.
674
00:40:23,384 --> 00:40:26,485
el primer segundo
del universo
675
00:40:26,486 --> 00:40:28,521
es sorprendente en su potencial.
676
00:40:28,522 --> 00:40:32,023
Aquí teníamos un universo con
sólo estas fuerzas fundamentales
677
00:40:32,024 --> 00:40:35,762
y estos muy elementales
constituyentes de la materia.
678
00:40:35,763 --> 00:40:37,264
¿Y qué cederían?
679
00:40:37,265 --> 00:40:39,465
ellos cederían
todo un universo.
680
00:40:39,466 --> 00:40:41,534
ellos cederían
las obras de shakespeare
681
00:40:41,535 --> 00:40:43,904
y la música de 50 cent.
682
00:40:47,241 --> 00:40:49,208
Hemos ido mucho más lejos
683
00:40:49,209 --> 00:40:51,843
de lo que nadie creía
podríamos haberlo hecho.
684
00:40:51,844 --> 00:40:54,579
Y no veo por qué el origen
del universo
685
00:40:54,580 --> 00:40:55,949
será diferente.
686
00:40:55,950 --> 00:40:59,619
Podrían pasar 5 años.
Podrían pasar 500 años.
687
00:40:59,620 --> 00:41:02,287
pero realmente creo
ese un día
688
00:41:02,288 --> 00:41:04,691
lo entenderemos
matemáticamente
689
00:41:04,692 --> 00:41:06,059
cómo comenzó nuestro universo.
690
00:41:06,060 --> 00:41:08,195
En los próximos minutos,
691
00:41:08,196 --> 00:41:12,064
el universo se enfría lo suficiente
para protones y neutrones
692
00:41:12,065 --> 00:41:14,499
para formar los primeros núcleos atómicos.
693
00:41:14,500 --> 00:41:21,642
Deben pasar otros 380.000 años
antes de que aparezca el primer átomo.
694
00:41:24,310 --> 00:41:27,012
En cientos de millones
de años,
695
00:41:27,013 --> 00:41:31,117
esos átomos se agrupan para formar
las primeras estrellas y galaxias,
696
00:41:31,118 --> 00:41:34,688
como la vía láctea.
697
00:41:34,689 --> 00:41:38,423
Más de 9 mil millones de años
después del gran estallido,
698
00:41:38,424 --> 00:41:42,830
nuestro sol y nuestro planeta,
tierra, nace...
699
00:41:46,067 --> 00:41:51,139
...su destino sellado en el
Primer segundo del big bang.
700
00:41:51,189 --> 00:41:55,739
Reparación y sincronización por
Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0